Dirty River Roller Grrrlsin kevätkausi 2012 alkoi tohinalla. Uusia harrastajia houkuteltiin mukaan maaliskuussa 2012 ensimmäistä kertaa järjestettyjen open skate -tapahtumien avulla. Seuratoimintaa alettiin keväällä muutenkin toteuttaa organisoidummin, esimerkiksi perustamalla erilaisia ryhmiä, jotka vastasivat seuratoiminnan eri osa-alueista, kuten esimerkiksi varainkeruusta ja merkkarimyynnistä.

Myös sisäinen ja ulkoinen tiedotus ottivat harppauksia eteenpäin: DRRG!:lle perustettiin Instagram-tili, samainen, joka on yhä käytössä: @dirtyriverrollerderby. Selaamalla kuvia alkuun, pääset katsomaan seuran varhaisempien vaiheiden meininkiä. Nettisivujen ja somekanavien päivittäminen muuttui suunnitelmallisemmaksi ja järjestäytyneemmäksi, mutta virallisena tiedotuskanavana toimi kuitenkin vielä foorumi.

Elokuussa 2012 pelattiin ensimmäinen virallinen peli eli “boutti” Lahti Roller Derbyä vastaan. DRRG! voitti tiukasti 36 pisteellä pelin, jonka teemana oli “täysiä luisteleminen”. Syyskuussa päästiin pelaamaan Helsinki Roller Derby B:tä vastaan, joka voitettiin vielä tiukemmin 22 pisteellä.

Suomi Cup -juliste 2013.

2013 starttasi ensimmäinen eurooppalainen kansallinen roller derby -liiga Suomi Cup, johon DRRG! lähti innolla ja itseluottamusta uhkuen mukaan viiden mukaan viiden muun suomalaisen derby-joukkueen, Kouvola Rock n Rollersin, Tampere Roller Derbyn, Helsinki Roller Derbyn, Lahti Roller Derbyn ja Kallio Rolling Rainbown kanssa.

Ensimmäinen virallinen Suomi Cup -turnaus käytiin Kallio Rolling Rainbowta vastaan ja se päättyi Kalliolle 478-194. Tasoerot olivat vielä alussa melko erottuvia, sillä monilla seuroilla tärkeintä oli saada tarpeeksi porukkaa mukaan, joukkue kasaan ja päästä pelaamaan. Kallion tiedettiin olevan kova, joten DRRG! harjoitteli useamman viikon erikoisia strategioita.

Yksi näistä oli star passin tekeminen heti jamialoituksessa. Juicy Butther aloitti pelin jammerina ja Bam Yaffa pivottina. Juicy Butther antoi hatun Yaffalle sisälinjan kautta heti, kun jaminaloitusvihellys oli kuulunut. Yaffan tuli saada hattu päähän ennen kuin poistui kosketusalueelta (6m säteellä), koska silloin säännössä määriteltiin star pass näin. Kallion valmennus sen sijaan halusi peluuttaa 2 minuutin jameja, mistä johtuen lopullinen pistemäärä oli huomattavan suuri molemmilla joukkueilla.

Nothing tu ruus -juliste 2013.

Elokuussa pelattiin myös ensimmäinen Suomi Cup -turnaus Turun seudulla. Suomi Cupiin osallistuminen oli DRRG!:n jäsenille ylpeyden aihe ja hieman epäuskoinen vitsi: Oltiin SM-tason urheilijoita ja vuonna 2013 myös SM-pronssimitalisteja.

Suomi Cup ei yksin riittänyt sammuttamaan pelijanoa, vaan 2013 suunnistettiin jo ulkomaille: helmikuussa Ruotsin Malmöön kohtaamaan Crime City Rollersin B-joukkue, lokakuussa Prahaan kohtaamaan Prague City Roller Derby ja joulukuussa Göteborgiin pelaamaan tiukka peli Dock Cityä vastaan.

Teksti on kasattu haastattelemalla 2012-2013 mukana olleita DRRG!:läisiä.

 

 

in English below

Valmentajia haussa ensi kaudelle – oletko se sinä?

Dirty River Roller Derby etsii joukkueilleen valmentajia kaudelle 2020-2021. Dirty River Roller Derbyssä on kaksi joukkuetta, jotka edustavat seuraa. A-joukkue Föri Fighters pelaa tulevalla kaudella koronapandemian salliessa SM-sarjaa ja WFTDA-sanktioituja pelejä kotimaassa ja ulkomailla. B-joukkue Åbo B-ajs jatkaa Roller Derbyn 1. Divisioonassa ja pyrkii tämän lisäksi pelaamaan niin harjoituspelejä kuin virallisia otteluitakin Suomessa ja ulkomailla.

Joukkueiden valmennukseen toivotaan useampia valmentajia, jotka jakavat valmentamiseen liittyvät vastuut sekä tehtävät yhdessä valmennustiimin ja joukkueiden kapteenien kesken. Valmentajien tehtäviin voi kuulua esimerkiksi peleissä penkkivalmentajana toimiminen, treenien ajoittainen suunnittelu ja vetäminen sekä sitoutuminen joukkueiden tavoitteiden edistämiseen. Tehtävät sovelletaan henkilön kiinnostuksen kohteiden, resurssien ja joukkueiden tarpeiden mukaan.

Toivomme hakemuksia erilaisilta valmentajaehdokkailta. Otamme huomioon hakemukset myös vain yksittäisiin peleihin tai turnauksiin tai kertaluonteisesti vaikkapa bootcampin muodossa. Laita rohkeasti hakemus tulemaan, niin katsotaan yhdessä, mitä juuri sinulla voisi olla annettavana meille ja meillä sinulle! Pyydämme vapaamuotoiset hakemukset valmennuksen edustajalle: hanna-leena.partanen@dirtyriverrollerderby.com.

Kerro hakemuksessasi esimerkiksi urheilu- ja/tai roller derby -taustastasi, millainen tyyppi olisit valmentajana ja minkälaiset resurssit sinulla olisi sitoutua joukkueiden/joukkueen valmennukseen. Mainitse myös, mikäli olet kiinnostunut vain A- tai B-joukkueen valmennuksesta. Käythän myös tutustumassa seuramme arvoihin. Haku on auki 16.8.2020 asti!

Dirty River Roller Derby is looking for coaches for the season 2020-2021!

DRRD has two teams, and in 2020-2021, if COVID-19 pandemic situation permits it, the A team Föri Fighters will play in the Finnish National League (SM-sarja) and WFTDA sanctioned games both in Finland and in Europe. The B team Åbo B-ajs will be continuing in the Finnish Roller Derby’s 1st Division and in addition to that aims to play both scrimmages and games both inside and outside of Finland.

You can apply to do different coach tasks that suit you the best – you can for example bench coach, plan and run practices, or run a bootcamp. We are looking for different persons with different strengths and interests. You can apply by sending an email to DRRD’s coaching department rep: hanna-leena.partanen@dirtyriverrollerderby.com.

Please tell us about yourself, about your roller derby and/or other sport experience/knowledge, what kind of coach you would be, and how you would be able to commit to the coaching of the team(s). Mention also whether you would like to coach both our A or B teams or just one of them. We also expect you to read and commit to our values. You can apply until 16 August 2020!

DRRD täyttää 10 vuotta vuonna 2020! Tämä haastattelu on osa DRRD:n historia -juttusarjaa, jossa käydään läpi seuran moninaisia vaiheita sen kymmenvuotisen historian aikana.

Laura Savolainen – derbyssä tunnettu nimellä Juissi (Juicy Butther) – asui Malmössä niihin aikoihin, kun Crime City Rollers perustettiin. Muutettuaan takaisin Suomeen kesällä 2010 hän alkoi suunnitella roller derby -seuran perustamista kotikaupunkiinsa Turkuun. Juissi löysikin Facebookin kautta kaksi muuta turkulaista, Toxicin ja H8edgen,  jotka halusivat osallistua uuden seuran perustamiseen.

Kun Dirty River Roller Grrrls (nimi muutettiin vuonna 2017 nykyiseen muotoon) perustettiin, se oli neljäs roller derby -seura Suomessa helsinkiläisten Helsinki Roller Derbyn ja Kallio Rolling Rainbow’n ja tamperelaisen Tampere Roller Derbyn lisäksi. Ensimmäiseen kokoukseen osallistui 10–12 henkeä, ja puolen vuoden kuluttua ryhmä oli kasvanut noin 20 henkeen. Alussa treenit olivat aika kaoottisia.

–Eihän meidän touhussa ollut paljonkaan järkeä. Me leikittiin seuraa johtajaa, tehtiin puskutreenejä ja harjoiteltiin whippejä. Ei voitu tehdä mitään pelillisempää, koska treenisalit olivat liian pieniä, eikä kukaan tiennyt, mitä oltiin tekemässä.

Juissi kertoo, että Åbo Akademin liikunnanohjaaja auttoi uutta urheiluseuraa löytämään treenipaikkoja esimerkiksi kouluista.

Uusi laji herätti paljon kiinnostusta mediassa. Paikallislehdet tekivät monta juttua DRRD:stä ja joukkue haluttiin myös mukaan televisio-ohjelmiin.

–Tuntui niin makealta, kun City-lehti teki meistä jutun, Juissi kertoo.

Hän muistelee myös nauraen, kuinka he pukeutuivat derbymäisesti ja pelleilivät haastatteluissa, mutta suuttuivat, kun heitä ei otettu tosissaan.

Kesti kaksi vuotta ennen kuin DRRD pelasi ensimmäisen boutin eli virallisen ottelun. Aluksi nimellä Suomi Cup pyörinyttä, nykyään SM-sarjana tunnettua kansallista mestaruussarjaa pelattiin ensimmäistä kertaa vuonna 2012.

Mutta sitä ennen Juissi oli jo pelannut Suomen maajoukkueessa maailmanmestaruuskisoissa Kanadassa keväällä 2011. Se oli hänen ensimmäinen pelinsä.

Yksi virstanpylväs joukkueelle oli, kun Ilpoisten palloiluhallin treenirata saatiin maalattua vuonna 2013. Sitä ennen rata piti teipata lattiaan jokaisten treenien alussa. Kymmenessä vuodessa on tapahtunut huikea kehitys niin DRRD:ssä kuin lajissa yleisesti.

–On ollut tosi hauska olla mukana alusta lähtien, vaikka olikin työlästä perustaa uusi seura, vakiinnuttaa sen asema ja saada treenihalli käyttöön. Kesti niin kauan ennen kuin pääsimme pelaamaan ensimmäisen pelin.

Juissi kertoo myös vaikeuksista löytää riittävästi pelaajia.

–Rekrytoin pelaajia baarissa. Yritin saada kaikki tapaamani ihmiset mukaan.

Roller derby on tullut Juissin mielestä ammattimaisemmaksi sekä hyvässä että pahassa mielessä.

–Alussa ei ollut yhtään kilpailuhenkisyyttä. Oli kuin rampeilla skeitatessa, Juissi kertoo ensimmäisistä vuosista. –Toisaalta on hyvä, että voi kehittyä paremmin ja nopeammin, ja muutin itse takaisin Malmöön pelatakseni huippujoukkueessa.

Alussa ei ollut edes kunnollisia alkeiskursseja. Juissi kertoo, että DRRD:ssä oli alussa hyvin poliittinen henki ja feministiset arvot koettiin tärkeiksi.

–Nämä arvot olivat enemmän esillä Turussa kuin muissa derbyseuroissa. Olin tosi iloinen siitä, että meillä oli niin hyvä porukka alusta pitäen.

Nykyään joukkueet ovat Juissin mielestä enemmän samankaltaisia, ja niissä nostetaan esille aika samankaltaisia arvoja.

Neljä vuotta DRRD:n perustamisen jälkeen Juissi muutti takaisin Malmöön ja pelasi Crime City Rollersin A-joukkueessa, kun joukkue nousi rankingeissa sijalta 133 maailman kymmenen kärkeen asti. Mutta se on toinen tarina!

FI / EN

Kaipaatko piristystä koronteenin keskelle? Osallistu yhteisölliseen Fun Skate Friday -tapahtumaamme 22. toukokuuta! Kokoontuminen ja yhdessä luisteleminen ei ole nyt mahdollista, mutta voimme tahoillamme käydä hupiluistelemassa ja jakaa hyviä fiiliksiämme someen. Kurkkaa lisätiedot Facebook-tapahtumasta.

Homma toimii näin: käy hupiluistelemassa ulkona tai sisällä perjantaina 22.5. ja ota siitä video tai kuva. Voit lisätä sen tähän tapahtumaan ja mainita, saako sen postata DRRD:n sosiaaliseen mediaan. Vaihtoehtoisesti voit osallistua postaamalla kuvasi tai videosi Instagramiin tunnisteella #funskatefriday. Jos tilisi on julkinen, jaamme postauksesi DRRD:n Instagram-tilin stooreihin!

Need something fun to do during the quarantine? Join our Fun Skate Friday on 22 May! While we cannot physically skate together at the moment, we can still go skating inside or outside and share our happy feelings on social media. Check the Facebook event for more info.

Here’s how it works: go skate and have fun on May 22nd and take a picture or film a video of it. You can add the photo/video to the Facebook event and mention if DRRD can post it on our social media channels. Alternatively you can participate by posting your photo or video on Instagram using the hashtag #funskatefriday. If your account is public, we will then share your post in DRRD’s Instagram Stories!

FI / EN

DRRD:n harjoitukset, alkeiskurssi ja kaikki muukin lähitoiminta on toistaiseksi tauolla koronaviruspandemian takia. Kokoukset pidämme etäyhteyden avulla. Kaikki pelit on myös peruttu kevätkaudelta.

Haluamme tehdä osamme epidemian hillitsemiseksi, jotta riskiryhmiin kuuluvat voisivat välttyä tartunnoilta ja jotta terveydenhuollon kantokyky kestäisi. Pidämme kuitenkin tiiviisti yhteyttä netin välityksellä, treenaamme kotona ja tuemme toinen toisiamme. Pysytään yhdessä vahvoina näinä poikkeuksellisina aikoina!

Aloitamme treenaamisen yhdessä, kun se on taas turvallista. Toivon mukaan voimme järjestää myös alkeiskurssin syksyllä tavalliseen tapaan. Jos olet kiinnostunut toiminnastamme, ole ihmeessä yhteydessä, vastaamme kyllä!

Jos tilanne tai esimerkiksi sen aiheuttama yksinäisyys ahdistaa sinua ja tarvitset apua, valtakunnallinen kriisipuhelin palvelee 24/7 numerossa 09 2525 0111.

*********

Due to the coronavirus pandemic, all DRRD practices, beginners course and other activities requiring face-to-face contact are suspended until further notice. All meetings will be held via video. All our games scheduled for this spring have also been cancelled.

We are doing everything we can to help slow down the spread of the virus. This is to protect those in high-risk groups and to reduce the burden on our health care system. However, we are keeping in touch via internet, training at home and supporting one another. Let’s stay strong together during these unusual times!

We will resume practices and other face-to-face activities as soon as it’s safe again. We are hoping to organize a beginners’ course in the fall as usual. If you are interested in joining us, do not hesitate to contact us! We are here to answer any questions you may have.

If this situation or e.g. the loneliness caused by it causes you anxiety and you need help, the national crisis helpline offers service 24/7 at 09 2525 0113 (Arabic & English) and 09 2525 0112 (Swedish).

(In English below)

Nyt on aika aloittaa uusi, vauhdikas harrastus mitä parhaimmassa seurassa! Jos kävit open skatessa tutustumassa lajiin, tiedät jo ehkä vähän, mistä on kyse. Jos et päässyt paikalle ja koko peli on täysi mysteeri, tule silti mukaan kevään alkeiskurssille. Liikkeelle lähdetään aivan alkeista, joten huoli pois, tästä tulee taatusti hauskaa!

Mitä: Roller derbyn alkeiskurssi alkaa ke 12.2. klo 19
Milloin: Jatkossa treenipäivät ovat ke 19:00-20:30 ja pe 18:30-20:00
Missä: Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenkatu 15, Turku
Mitä tarvitsen: Omat välineet (alla lisätietoja) ja hyvää fiilistä
Mitä maksaa: Alkeiskurssin hinta on 65 €
Ilmoittautuminen: TÄSTÄ LINKISTÄ

Tarvitset alkeiskurssia varten omat varusteet (luistimet, kypärän sekä hammas-, polvi-, ranne- ja kyynärsuojat). Niitä saa kätevästi yhteistyökumppaniltamme, Suomen ainoasta derbykaupasta Jam in the boxista.  Myös käytettyjä kamoja voi etsiä esimerkiksi Facebookin derbykirppisryhmästä.

Kurssin ikäraja on 16 vuotta, mutta muita vaatimuksia ei ole. Olet yhtä tervetullut mukaan olitpa sitten ikuinen sohvaperuna tai aktiivinen ikiliikkuja. Kurssilla on paikkoja rajoitetusti, joten ilmoittaudu mukaan heti! Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä aloittelijatiimiimme osoitteessa beginners@dirtyriverrollerderby.com.

Kaikkien kurssilaisten on sitouduttava seuramme arvoihin.

---

 

It´s time to start a new speedy hobby called roller derby – Sign up for the beginners course! And don´t worry, it will be super fun!

What: Beginners course starts on Feb 12 at 7 pm
Schedule: Wednesday 7-8:30 pm and Friday 6:30-8 pm
Where: Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenkatu 15, Turku
What I need: Own gear (more info below)
Cost: 65 €
Sign up: HERE

Sign-up for the beginners’ course is now open! The course starts on Feb 12th and you’ll need to have your own gear to participate. The best place to shop for gear is our partner, Finland’s one and only derby shop Jam in the box. You can also check second hand options on Facebook. You´ll need skates, helmet, knee pads, elbow pads, wrist guards and mouth guard.

The age limit for our beginners’ course is 16 years, but otherwise there are no requirements. You are welcome just as you are, whether that’s a couch potato or a super sportsy person. Spots are limited so sign up quickly! More info: beginners@dirtyriverrollerderby.com.

All participants must agree to and behave according to our values.

SEE YOU THERE!

in English below / på svenska nedan

UUSI VUOSI, UUDET KUJEET – aloita roller derby!

Mitä: Mahdollisuus kokeilla roller derbyä!
Milloin: ma 20.1.2020 klo 18.30 ja ke 29.1.2020 klo 19
Missä: Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenkatu 15, Turku
Maksaako: Ei euroakaan!

Turun oma roller derby -seura Dirty River Roller Derby järjestää avoimen kokeilukerran eli ns. open skaten kahtena päivänä tammikuussa: ma 20.1. klo 18.30 ja ke 29.1. klo 19. Kokeilukerrat ovat ilmaisia ja avoimia kaikille 16 vuotta täyttäneille sukupuolesta tai sukupuolettomuudesta, urheilutaustasta tai mistään muustakaan seikasta riippumatta. Alkeiskurssi alkaa 12.2. ja kestää huhti-toukokuun vaihteeseen saakka. Tiedotamme kurssista lisää myöhemmin!

Toivomme, että tulet kokeilukertaan ajoissa paikalle. Pääset kuulemaan lisää roller derbystä ja meidän seurasta, tutustumaan tyyppeihin ja tietysti myös kokeilemaan varusteita ja luistelua. Jes! Mitään ei tarvitse osata ennakkoon, me autamme tarvittaessa kädestä pitäen. Voit toki tulla paikalle, vaikka olisit joskus jo luistellutkin! Et tarvitse muuta kuin liikuntavaatteet (treenihousut, paita ja ehkä huppari) ja vesipullon.

Roller derby on maailman siistein urheilulaji. Siinä saa rullaluistella hienoilla luistimilla, vetää täysiä ja opetella aivan uudenlaisen pelin! Pelinä roller derby on strateginen, voimakas ja hauska. Me taklaillaan sääntöjen puitteissa, tsekkaillaan pukkarissa kenellä on isoin mustelma viikon treeneistä ja otellaan tosissaan silloin kun sen aika on.

Jos haluaisit luistella, mutta kontakti ei ole sun juttu, niin mehän etsimme jatkuvasti joukkoomme myös tuomareita! Tuomariksi haluavat osallistuvat myös alkeiskurssille. Jos taas luistelu ylipäätään ei nappaa, niin tule meille NSO:ksi eli ilman luistimia työskenteleväksi pelitoimitsijaksi. Sekä tuomariksi että toimitsijaksi opetamme ihan alusta alkaen, eli rohkeasti mukaan vain!

Kaikkien toiminnassamme mukana olevien tulee sitoutua noudattamaan yhteisiä arvojamme, ks. https://dirtyriverrollerderby.com/drrd/historiaa-ja-arvot/

Jos on mitä vain kysyttävää, kysy pois! Tavoitat meidän huipun aloittelijatoiminnasta vastaavan tiimin lähettämällä viestiä Facebookissa tai sähköpostilla: beginners@dirtyriverrollerderby.com

Tervetuloa mukaan!

Come & try roller derby! Dirty River Roller Derby is looking for new skaters, referees and non-skating officials! The events are free of charge and open for all genders. You must be at least 16 to attend but otherwise there is no age limit! You don’t need to know how to skate or have any background in sports. Everyone is welcome!

Beginners’ course will start on 12 February – more info will follow.

What: Roller derby open skate!
When: Monday 20th January at 6.30 PM & Wednesday 29th January at 7 PM
Where: Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenkatu 15, Turku
Price: 0 €! It’s free!

Questions? Ask on Facebook or send us an email: beginners@dirtyriverrollerderby.com

Welcome!

**********************

Åbos rollerderbylag Dirty River Roller Derby söker igen nya spelare, domare och funktionärer! Kom och pröva på att åka rullskridskor och bekanta dig med sporten och laget. Alla intresserade är välkomna oberoende av ålder (du måste ha fyllt minst 16 år), kön eller idrottsbakgrund!

Nybörjarkursen startar den 12 februari – mera information följer senare.

Vad: Roller Derby!
När: måndag 20.1.2020 kl 18.30 och onsdag 29.1.2020 kl 19
Var: Ilpoisten palloiluhalli, Laukkällsgatan 15, Åbo
Kostnad: Ingenting!

Frågor? Fråga på Facebook eller mejla oss: beginners@dirtyriverrollerderby.com

Välkommen!

FI / EN

Dirty River Roller Derbyn alkeiskurssi järjestetään taas tänä syksynä!

Ensimmäinen kurssikerta on ke 2.10.2019, ja kurssi jatkuu joulukuulle. Treenit ovat aina keskiviikkoisin klo 19–20.30 ja perjantaisin klo 18.30–20. Kaikki treenit pidetään Ilpoisten palloiluhallissa, Lauklähteenkatu 15. Jokaisella treenikerralla opitaan jotain uutta, mutta asioita tietysti myös kerrataan.

Alkeiskurssin hinta on 65 €, ja tarvitset kurssilla omat varusteet. Autamme tarvittaessa niiden hankkimisessa! Apua, vinkkejä ja varusteita saat helpoiten Suomen ainoasta roller derby -liikkeestä Jam in the Boxista.

Voit ilmoittautua suoraan tämän ilmoittautumislomakkeen kautta. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä aloittelijatiimiimme osoitteessa beginners@dirtyriverrollerderby.com.

Sydämellisesti tervetuloa kurssille ja derbymaailmaan!

Dirty River Roller Derby Beginners’ course this autumn!

The course starts on Wednesday 2nd October and lasts until December. The beginners practice every Wednesday from 7 pm until 8.30 pm and on Fridays from 6:30 pm until 8 pm. We practice at Ilpoisten palloiluhalli (Lauklähteenkatu 15, Turku). We’ll learn something new at every practice but also revise things that we have learned in previous sessions.

The beginners’ course costs 65 euros and you need to have your own gear to participate. We’ll be glad to help you out if you have any questions regarding buying the gear! The easiest way to get your gear is to contact Finland’s very own roller derby store Jam in the Box.

If you’d like to join the beginners’ course, please sign up through this link. For more information, please contact our beginners’ department at beginners@dirtyriverrollerderby.com.

Welcome to the course and the derbyverse!

********

Obs! Om du behöver information om nybörjarkursen på svenska, vänligen skicka oss ett meddelande: beginners@dirtyriverrollerderby.com. 🙂 Några av oss pratar svenska!

FI / EN

Nyt sitä saa! Nimittäin roller derbyä monissa eri muodoissa! Suomen Turussa! Syyskuussa!

KOTITURNAUS JA JATKOT 14.9.

Lauantaina 14.9. kolmen pelin kotiturnaus Kupittaalla. Tule katsomaan ja kannustamaan! Radalla nähdään DRRD:n A- ja B-joukkue.

Pelien aikataulu on seuraava:

• 12:30 Åbo B-ajs (DRRD) – C-kasetti (HRD)
• 16:00 Kouvola Rock n Rollers (KRD) – White Night Furies (Pietari)
• 18:00 Föri Fighters (DRRD) – Jyväskylä Roller Derby

Liput 7 € / 5 €

Lisätietoja turnauksesta: https://www.facebook.com/events/604165600109999/

Hupi ei toki lopu peleihin, vaan illalla on vielä jatkot Street Food Barissa klo 21 alkaen! Kaikki ovat tervetulleita.

Lisätietoja jatkoista: https://www.facebook.com/events/378523276403570/

TOIMITSIJATREENIT 15.9.

Järjestämme kaikille avoimet, ilmaiset toimitsijatreenit sunnuntaina 15.9. Ilpoisten palloiluhallissa. Et tarvitse mitään ennakkotietoja osallistuaksesi! Pääset tutustumaan seuraamme, sen ihmisiin ja tietysti oppimaan roller derbystä yhtä ja toista.

Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet: https://www.facebook.com/events/666270150527087/

KOKEILUKERTA / OPEN SKATE 18.9.

Oletko kiinnostunut luistelusta ja haluaisit päästä ekaa kertaa rullailemaan? Tai kokeilitko jo, mutta haluaisit testata kamoja vielä uudestaan? Syksyn alkeiskurssi alkaa 2. lokakuuta, ja sitä ennen järjestämme vielä yhden kokeilukerran keskiviikkona 18. syyskuuta. Tule mukaan!

Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet: https://www.facebook.com/events/397412087586004/

Lämpimästi tervetuloa mukaan! Lisätietoa löydät Facebook-tapahtumistamme, ja helpoiten kysyt neuvoa lähettämällä meille viestin Facebookissa.

Roller Derby Super September in Turku is almost here!

HOME TOURNAMENT AND AFTERPARTY 14 SEPTEMBER

We are organizing a triple header at Kupittaa on Saturday 14 September. Come and cheer for our A and B team!

Here’s the schedule for the games:

• 12:30 Åbo B-ajs (DRRD) – C-kasetti (HRD)
• 16:00 Kouvola Rock n Rollers (KRD) – White Night Furies (St Petersburg)
• 18:00 Föri Fighters (DRRD) – Jyväskylä Roller Derby

Tickets 7 € / 5 €

More info about the tournament: https://www.facebook.com/events/604165600109999/

We’re also organizing an afterparty. Check the Facebook event for more info: https://www.facebook.com/events/378523276403570/

NSO TRAINING 15 SEPTEMBER

We’re organizing a free NSO (Non-Skating Official) training for everyone on 15 September at Ilpoisten palloiluhalli. No previous experience or knowledge needed. Come and learn more about roller derby!

More information: https://www.facebook.com/events/666270150527087/

OPEN SKATE 18 SEPTEMBER

Are you interested in skating and roller derby? Would you like to try it our? This fall’s beginners’ course starts on 2 October, and we’re organizing an open skate before that on 18 September. Join us!

More information: https://www.facebook.com/events/397412087586004/

Welcome! Check the Facebook events for more info and send us a message if you have any questions.

FI / EN

Oletko jo pidempään miettinyt, että roller derby olisi mukava harrastus? Vai saitko ehkä kuulla koko lajista vasta äskettäin? Houkutteleeko pelaaminen tai kiinnostaako tuomarointi, toimitseminen tai vapaaehtoisena seuran tapahtumissa hääriminen? Me haluamme mukaan juuri sinut! Olet lämpimästi tervetullut harrastamaan roller derbyä juuri sillä tavalla, kuin sinulle parhaiten sopii. Edellytämme kaikilta toiminnassamme mukana olevilta sitoutumista arvoihimme.

Näin helposti pääset mukaan toimintaamme:

1. 1. Katsojaksi tai vapaaehtoiseksi
      Tule kotiturnaukseemme 14.9. Kupittaan palloiluhalliin katsojaksi tai vapaaehtoiseksi! Turnauksessa pelataan kolme roller derby -ottelua – mukana ovat molemmat joukkueemme, B-joukkue Åbo B-ajs ja A-joukkue Föri Fighters.

      Vapaaehtoishommista kiinnostuneiden kannattaa liittyä vapaaehtoisille tarkoitettuun ryhmään Facebookissa. Vapaaehtoisuus ei edellytä seuran jäsenyyttä. Tarvetta on mm. lipunmyyjille, fanituotemyyjille, ensiaputaitoisille henkilöille, järjestyksenvalvojille ja yleisille avustajille. Kaikille sopivaa hommaa löytyy siis aivan varmasti!

   2. Toimitsijaksi eli NSO:ksi

      Toimitsijapolun alkuun pääsee tänä syksynä harvinaisen helposti, sillä järjestämme kotiturnauksen jälkeisenä päivänä sunnuntaina 15.9. klo 12 alkaen ilmaisen ja kaikille avoimet toimitsijatreenit. Et tarvitse mitään ennakkotietoja osallistuaksesi! Toimitsijat työskentelevät ilman luistimia, joten homma sopii myös niille, joita luistelu tai taklailu ei kiinnosta. Toimitsijana opit myös huiman paljon lajista ja tutustut seuramme jäseniin, joten vaikka suuntaisitkin alkeiskurssille, tule ihmeessä mukaan toimitsijatreeneihin! Lue lisää Facebook-tapahtumasta.

   3. Tuomariksi

      Ilman tuomareita ei pelata yhtäkään peliä, ja siksi tuomarit ovatkin erittäin arvostettuja jäseniä seurassamme. Tuomaritoimintaan pääsee parhaiten mukaan käymällä alkeiskurssimme, sillä tuomareilla on oltava hyvä luistelutaito. Syksyn alkeiskurssi alkaa keskiviikkona 2.10. – seuraa ilmoittelua nettisivuillamme ja sosiaalisen median kanavissamme ja ilmoittaudu rohkeasti mukaan!
      
      Tuomarointi sopii kenelle tahansa, joka haluaa olla mukana mahdollistamassa pelien järjestymistä. Tuomaroida voi myös pelaajauran ohella. Etua tuomarihommissa on sääntötuntemuksesta, mutta kaiken oppii tekemällä ja kokeneempien tuomareiden avulla. Tuomareilla on huippumukava yhteisö, johon toivotetaan uudet naamat tervetulleeksi suurella lämmöllä!

   4. Pelaajaksi

      Pelaajapolku lähtee perusluistelutaitojen harjoittelusta ja alkeiskurssista. Syksyn alkeiskurssi alkaa keskiviikkona 2.10. – tiedotamme ilmoittautumisen avautumisesta myöhemmin. Tarvitset kurssille omat varusteet, mutta autamme niiden hankkimisessa mielellämme. Mitään urheilutaustaa emme odota. Alkeiskurssiporukat ovat moninaisia: moni tulee suoraan sohvalta, jotkut ovat käyneet satunnaisesti lenkillä ja toisilla voi olla vankka liikuntatausta. Alkeiskurssilla ihan kaikki oppivat uusia taitoja.

      Jos osaat jo luistella, hieno homma! Alkeiskurssi sopii sinullekin, sillä siellä harjoitellaan luistelun lisäksi turvallista kaatumista, kontaktin ottamista ja muita lajinomaisia taitoja. Jos taas olet aloittanut roller derbyn toisessa kaupungissa ja suorittanut hyväksytysti taitotestit, voit todennäköisesti tulla suoraan treenaamaan kanssamme. Ota silloin yhteyttä valmennustiimiimme: coaching@dirtyriverrollerderby.com.

      Seuramme on Women’s Flat Track Derby Associationin (WFTDA) jäsen ja joukkueihimme voivat hakea kaikki, jotka kokevat voivansa pelata mainitun kattojärjestön alaisuudessa. Miesten joukkueita seurassamme ei ole, mutta miehet voivat osallistua muihin kuin joukkueiden omiin treeneihin.

Jäitkö kaipaamaan lisätietoa? Lähetä meille viesti! Katso sähköpostiosoitteemme täältä. Meille voi myös lähettää viestin Facebookin kautta.

Briefly in English

Would you like to join Dirty River Roller Derby this autumn? Please do! We welcome everyone who accepts our values and wants to be part of our organization in one way or another.

Here are easy ways to join us in different roles:

1. 1. Become a volunteer or just come and watch us play
      We are organizing a big home tournament on Saturday 14 September. Come cheer for us! Or if you’re interested in volunteering, check out our volunteer Facebook group.
   2. Become a Non-Skating Official
      On Sunday 15 September we are organizing a training for Non-Skating Officials (NSOs) in Turku. It’s free and open for everyone, no experience required. Check out the Facebook event for more details and sign up!
   3. Become a referee
      Referees are very much appreciated in our league as no games can ever happen without referees. If you’d like to become one, join our beginners’ course to learn basic skating skills! The beginners’ course starts on Wednesday 2 October, follow our website and social media for further information and sign-up form.
   4. Become a player 

      If you’d like to become a player, join our beginners’ course, and we’ll teach you how to skate, how to fall safely, how to take contact and so on. The course starts on Wednesday 2 October – we’ll post more info later!

Need more info? Send us a message! You’ll find our emails here. You can also send us a message on Facebook. We speak English.