Roller derbyn supersyyskuu Turussa!

FI / EN

Nyt sitä saa! Nimittäin roller derbyä monissa eri muodoissa! Suomen Turussa! Syyskuussa!

KOTITURNAUS JA JATKOT 14.9.

Lauantaina 14.9. kolmen pelin kotiturnaus Kupittaalla. Tule katsomaan ja kannustamaan! Radalla nähdään DRRD:n A- ja B-joukkue.

Pelien aikataulu on seuraava:

  • 12:30 Åbo B-ajs (DRRD) – C-kasetti (HRD)
  • 16:00 Kouvola Rock n Rollers (KRD) – White Night Furies (Pietari)
  • 18:00 Föri Fighters (DRRD) – Jyväskylä Roller Derby

Liput 7 € / 5 €

Lisätietoja turnauksesta: https://www.facebook.com/events/604165600109999/

Hupi ei toki lopu peleihin, vaan illalla on vielä jatkot Street Food Barissa klo 21 alkaen! Kaikki ovat tervetulleita.

Lisätietoja jatkoista: https://www.facebook.com/events/378523276403570/

TOIMITSIJATREENIT 15.9.

Järjestämme kaikille avoimet, ilmaiset toimitsijatreenit sunnuntaina 15.9. Ilpoisten palloiluhallissa. Et tarvitse mitään ennakkotietoja osallistuaksesi! Pääset tutustumaan seuraamme, sen ihmisiin ja tietysti oppimaan roller derbystä yhtä ja toista.

Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet: https://www.facebook.com/events/666270150527087/

KOKEILUKERTA / OPEN SKATE 18.9.

Oletko kiinnostunut luistelusta ja haluaisit päästä ekaa kertaa rullailemaan? Tai kokeilitko jo, mutta haluaisit testata kamoja vielä uudestaan? Syksyn alkeiskurssi alkaa 2. lokakuuta, ja sitä ennen järjestämme vielä yhden kokeilukerran keskiviikkona 18. syyskuuta. Tule mukaan!

Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet: https://www.facebook.com/events/397412087586004/

Lämpimästi tervetuloa mukaan! Lisätietoa löydät Facebook-tapahtumistamme, ja helpoiten kysyt neuvoa lähettämällä meille viestin Facebookissa.

ezgif.com-video-to-gif

Roller Derby Super September in Turku is almost here!

HOME TOURNAMENT AND AFTERPARTY 14 SEPTEMBER

We are organizing a triple header at Kupittaa on Saturday 14 September. Come and cheer for our A and B team!

Here’s the schedule for the games:

  • 12:30 Åbo B-ajs (DRRD) – C-kasetti (HRD)
  • 16:00 Kouvola Rock n Rollers (KRD) – White Night Furies (St Petersburg)
  • 18:00 Föri Fighters (DRRD) – Jyväskylä Roller Derby

Tickets 7 € / 5 €

More info about the tournament: https://www.facebook.com/events/604165600109999/

We’re also organizing an afterparty. Check the Facebook event for more info: https://www.facebook.com/events/378523276403570/

NSO TRAINING 15 SEPTEMBER

We’re organizing a free NSO (Non-Skating Official) training for everyone on 15 September at Ilpoisten palloiluhalli. No previous experience or knowledge needed. Come and learn more about roller derby!

More information: https://www.facebook.com/events/666270150527087/

OPEN SKATE 18 SEPTEMBER

Are you interested in skating and roller derby? Would you like to try it our? This fall’s beginners’ course starts on 2 October, and we’re organizing an open skate before that on 18 September. Join us!

More information: https://www.facebook.com/events/397412087586004/

Welcome! Check the Facebook events for more info and send us a message if you have any questions.

Mukaan toimintaan tänä syksynä! / Join us this autumn!

FI / EN

Oletko jo pidempään miettinyt, että roller derby olisi mukava harrastus? Vai saitko ehkä kuulla koko lajista vasta äskettäin? Houkutteleeko pelaaminen tai kiinnostaako tuomarointi, toimitseminen tai vapaaehtoisena seuran tapahtumissa hääriminen? Me haluamme mukaan juuri sinut! Olet lämpimästi tervetullut harrastamaan roller derbyä juuri sillä tavalla, kuin sinulle parhaiten sopii. Edellytämme kaikilta toiminnassamme mukana olevilta sitoutumista arvoihimme.

Näin helposti pääset mukaan toimintaamme:

    1. Katsojaksi tai vapaaehtoiseksi
      Tule kotiturnaukseemme 14.9. Kupittaan palloiluhalliin katsojaksi tai vapaaehtoiseksi! Turnauksessa pelataan kolme roller derby -ottelua – mukana ovat molemmat joukkueemme, B-joukkue Åbo B-ajs ja A-joukkue Föri Fighters.

      Vapaaehtoishommista kiinnostuneiden kannattaa liittyä vapaaehtoisille tarkoitettuun ryhmään Facebookissa. Vapaaehtoisuus ei edellytä seuran jäsenyyttä. Tarvetta on mm. lipunmyyjille, fanituotemyyjille, ensiaputaitoisille henkilöille, järjestyksenvalvojille ja yleisille avustajille. Kaikille sopivaa hommaa löytyy siis aivan varmasti!

    2. Toimitsijaksi eli NSO:ksi

      Toimitsijapolun alkuun pääsee tänä syksynä harvinaisen helposti, sillä järjestämme kotiturnauksen jälkeisenä päivänä sunnuntaina 15.9. klo 12 alkaen ilmaisen ja kaikille avoimet toimitsijatreenit. Et tarvitse mitään ennakkotietoja osallistuaksesi! Toimitsijat työskentelevät ilman luistimia, joten homma sopii myös niille, joita luistelu tai taklailu ei kiinnosta. Toimitsijana opit myös huiman paljon lajista ja tutustut seuramme jäseniin, joten vaikka suuntaisitkin alkeiskurssille, tule ihmeessä mukaan toimitsijatreeneihin! Lue lisää Facebook-tapahtumasta.

    3. Tuomariksi

      Ilman tuomareita ei pelata yhtäkään peliä, ja siksi tuomarit ovatkin erittäin arvostettuja jäseniä seurassamme. Tuomaritoimintaan pääsee parhaiten mukaan käymällä alkeiskurssimme, sillä tuomareilla on oltava hyvä luistelutaito. Syksyn alkeiskurssi alkaa keskiviikkona 2.10. – seuraa ilmoittelua nettisivuillamme ja sosiaalisen median kanavissamme ja ilmoittaudu rohkeasti mukaan!

      Tuomarointi sopii kenelle tahansa, joka haluaa olla mukana mahdollistamassa pelien järjestymistä. Tuomaroida voi myös pelaajauran ohella. Etua tuomarihommissa on sääntötuntemuksesta, mutta kaiken oppii tekemällä ja kokeneempien tuomareiden avulla. Tuomareilla on huippumukava yhteisö, johon toivotetaan uudet naamat tervetulleeksi suurella lämmöllä!

    4. Pelaajaksi

      Pelaajapolku lähtee perusluistelutaitojen harjoittelusta ja alkeiskurssista. Syksyn alkeiskurssi alkaa keskiviikkona 2.10. – tiedotamme ilmoittautumisen avautumisesta myöhemmin. Tarvitset kurssille omat varusteet, mutta autamme niiden hankkimisessa mielellämme. Mitään urheilutaustaa emme odota. Alkeiskurssiporukat ovat moninaisia: moni tulee suoraan sohvalta, jotkut ovat käyneet satunnaisesti lenkillä ja toisilla voi olla vankka liikuntatausta. Alkeiskurssilla ihan kaikki oppivat uusia taitoja.

      Jos osaat jo luistella, hieno homma! Alkeiskurssi sopii sinullekin, sillä siellä harjoitellaan luistelun lisäksi turvallista kaatumista, kontaktin ottamista ja muita lajinomaisia taitoja. Jos taas olet aloittanut roller derbyn toisessa kaupungissa ja suorittanut hyväksytysti taitotestit, voit todennäköisesti tulla suoraan treenaamaan kanssamme. Ota silloin yhteyttä valmennustiimiimme: coaching@dirtyriverrollerderby.com.

      Seuramme on Women’s Flat Track Derby Associationin (WFTDA) jäsen ja joukkueihimme voivat hakea kaikki, jotka kokevat voivansa pelata mainitun kattojärjestön alaisuudessa. Miesten joukkueita seurassamme ei ole, mutta miehet voivat osallistua muihin kuin joukkueiden omiin treeneihin.

Jäitkö kaipaamaan lisätietoa? Lähetä meille viesti! Katso sähköpostiosoitteemme täältä. Meille voi myös lähettää viestin Facebookin kautta.

68575010_2349130125343120_2006967311805710336_n

Näin kivaa oli Turku Pride -viikon harkkapelissä! / This is how much fun we had at the scrimmage during Turku Pride Week! Photo: Anni Tuomi

Briefly in English

Would you like to join Dirty River Roller Derby this autumn? Please do! We welcome everyone who accepts our values and wants to be part of our organization in one way or another.

Here are easy ways to join us in different roles:

    1. Become a volunteer or just come and watch us play
      We are organizing a big home tournament on Saturday 14 September. Come cheer for us! Or if you’re interested in volunteering, check out our volunteer Facebook group.
    2. Become a Non-Skating Official
      On Sunday 15 September we are organizing a training for Non-Skating Officials (NSOs) in Turku. It’s free and open for everyone, no experience required. Check out the Facebook event for more details and sign up!
    3. Become a referee
      Referees are very much appreciated in our league as no games can ever happen without referees. If you’d like to become one, join our beginners’ course to learn basic skating skills! The beginners’ course starts on Wednesday 2 October, follow our website and social media for further information and sign-up form.
    4. Become a player 

      If you’d like to become a player, join our beginners’ course, and we’ll teach you how to skate, how to fall safely, how to take contact and so on. The course starts on Wednesday 2 October – we’ll post more info later!

Need more info? Send us a message! You’ll find our emails here. You can also send us a message on Facebook. We speak English.

Turku Pride -viikolla katsomaan ja kokeilemaan roller derbyä!

FI / EN

Turku Pride on pian täällä, ja Dirty River Roller Derby on totta kai mukana! Tänä vuonna pääset katsomaan ja/tai kokeilemaan roller derbyä, kun järjestämme yleisölle avoimen harjoituspelin maanantaina 19.8. klo 19 ja mahdollisuuden kokeilla rullaluistelua keskiviikkona 21.8. klo 19.

Etsimme paitsi uusia pelaajia, myös tuomareita, toimitsijoita ja vapaaehtoisia. Tiedossa on mm. kotiturnaus la 14.9. ja toimitsijakoulu 15.9. – näistä tiedotamme lisää myöhemmin, mutta aivan kaikki ovat tervetulleita osallistumaan. Jokaiselle löytyy kyllä sopiva homma! Syksyn alkeiskurssi alkaa 2.10., ja siitäkin tiedotamme lisää myöhemmin.

Yleisölle avoin harjoituspeli Facebookissa

Kokeilukerta Facebookissa

Tiedustelut: beginners@dirtyriverrollerderby.com

turku pride cover

Bronze medalists 2019! Original photo by Marko Niemelä

Turku Pride is fast approaching, and Dirty River Roller Derby is participating! This year we’re organizing an open scrimmage on Mon 19 August so you can and watch roller derby, and an open skate on Wed 21 August so you can try roller derby yourself!

We’re looking for new players, but also referees, non-skating officials and volunteers. We’re organizing a big home tournament on 14 September and a bootcamp for non-skating officials on 15 September. Everyone is welcome to participate in these events! We’ll post more info later on. The beginners’ course will start on 2 October, stay tuned for details!

Open scrimmage Facebook event

Open skate Facebook event

Further info: beginners@dirtyriverrollerderby.com

 

Tule meille valmentajaksi! / Become our coach!

Valmentajia haussa!

in English below

Valmentajia haussa ensi kaudelle – oletko se sinä?

Dirty River Roller Derby etsii joukkueilleen valmentajia kaudelle 2019-2020.

Dirty River Roller Derbyssä on kaksi joukkuetta, jotka edustavat seuraa. A-joukkue Föri Fighters pelaa tulevalla kaudella SM-sarjaa ja WFTDA-sanktioituja pelejä kotimaassa ja ulkomailla. B-joukkue Åbo B-ajs tulee palaamaan ensimmäistä kauttaan Roller Derbyn 1. Divisioonassa ja pyrkii tämän lisäksi pelaamaan niin harjoitus- kuin virallisia otteluitakin Suomessa ja ulkomailla.

Joukkueiden valmennukseen toivotaan useampia valmentajia, jotka jakavat valmentamiseen liittyvät vastuut sekä tehtävät yhdessä valmennustiimin ja joukkueiden kapteenien kesken.

Valmentajien tehtäviin voi kuulua esimerkiksi peleissä penkkivalmentajana toimiminen, treenien ajoittainen suunnittelu ja vetäminen sekä sitoutuminen joukkueiden tavoitteiden edistämiseen. Tehtävät sovelletaan henkilön kiinnostuksen kohteiden, resurssien ja joukkueiden tarpeiden mukaan.

Toivomme hakemuksia erilaisilta valmentajaehdokkailta. Otamme huomioon hakemukset myös vain yksittäisiin peleihin tai turnauksiin tai kertaluonteisesti vaikkapa bootcampin muodossa. Laita rohkeasti hakemus tulemaan, niin katsotaan yhdessä, mitä juuri sinulla voisi olla annettavana meille ja meillä sinulle!

Pyydämme vapaamuotoiset hakemukset valmennuksen edustajan osoitteeseen hanna-leena.partanen@dirtyriverrollerderby.com . Kerro hakemuksessasi esimerkiksi urheilu- ja/tai roller derby -taustastasi, millainen tyyppi olisit valmentajana ja minkälaiset resurssit sinulla olisi sitoutua joukkueiden/joukkueen valmennukseen. Mainitse myös, mikäli olet kiinnostunut vain A- tai B-joukkueen valmennuksesta. Käythän myös tutustumassa seuramme arvoihin.

Haku on auki 31.7.2019 asti!

53296959_10157237630242904_206137981868703744_o

SUIKKIS koutsaa / Coaching SUIKKIS style ❤ Photo: Marko Niemelä

Dirty River Roller Derby is looking for coaches for the season 2019-2020!

DRRD has two teams, and in 2019-2020 the A team Föri Fighters will play in the Finnish National League (SM-sarja) and WFTDA sanctioned games both in Finland and in Europe. The B team Åbo B-ajs will be debuting in the Finnish Roller Derby’s 1st Division and in addition to that aims to play both scrimmages and bouts both inside and outside of Finland.

You can apply to do different coach tasks that suit you the best – you can for example bench coach, plan and run practices, or run a bootcamp. We are looking for different persons with different strengths and interests.

You can apply by sending an email to DRRD’s coaching department’s representative hanna-leena.partanen@dirtyriverrollerderby.com.

Please tell us about yourself, about your roller derby and/or other sport experience/knowledge, what kind of coach you would be, and how you would be able to commit to the coaching of the team(s). Mention also whether you would like to coach both our A or B teams or just one of them. We also expect you to read and commit to our values.

You can apply until 31.7.2019!

SM-pronssia Turkuun!

På svenska nedan

Dirty River Roller Derby saavutti lauantaina 6.7.2019 pronssia roller derbyn SM-sarjassa. Turku hävisi tiukan välierän hallitsevaa suomenmestaria Oulu Roller Derbyä vastaan pistein 203-158, mutta voitti pronssiottelun Kallio Rolling Rainbow’ta vastaan pistein 182-88. Edellisen kerran Turku oli mitaleilla vuonna 2015, kun joukkue saavutti hopeaa.

–Tunnelma on tietysti katossa. Olemme tehneet koko kauden valtavasti töitä tämän mitalin eteen, ja nyt kaikki vaiva palkittiin, hehkuttaa joukkueen kapteeni Eerika Salminen.

Roller derbyn loppuotteluturnaus järjestettiin Vantaan Tikkurilassa osana Suomen olympiakomitean organisoimaa SM-viikkoa. Kultaa vei Helsinki Roller Derby ja hopeaa sai Oulu Roller Derby.

–Hienoa, että roller derby sai taas olla mukana SM-viikoilla. Yle oli kuvaamassa kultaottelun, joten toivomme lajimme tavoittavan tämän kautta uutta yleisöä, Salminen sanoo.

Pronssiuutinen Turun Sanomissa
Pronssiuutinen Aamuset-lehdessä
Roller derbyä Yle Areenassa

66247434_2586170874760306_5363314177219756032_o.jpg

Pronssimitalistit 2019! Kuva: Marko Niemelä

Dirty River Roller Derby tog FM-brons

I lördags tog Dirty River Roller Derby brons i finska mästerskapen i roller derby. Dirty River förlorade semifinalen mot förra årets finska mästare Oulu Roller Derby och vann bronsmatchen mot Kallio Rolling Rainbow. Förra gången som Åbo kom på medaljplats var år 2015, då laget tog silver. 

– Stämningen är såklart på topp. Vi har jobbat väldigt hårt hela säsongen för denna medalj, säger lagkapten Eerika Salminen. 

Både semifinalen och finalen ordnades på samma dag i Dickursby i Vanda som en del av FM-veckan som Finlands olympiska komittée arrangerar. 

– Det är fint att roller derby igen får delta i FM-veckan. Yle filmade guldmatchen så vi hoppas att sporten på det här sättet når en ny publik, säger Salminen.

Nyheten om FM-brons i Åbo Underrättelser

Roller Derbyn SM-sarjan turnaus Turussa 8.6.

SM-sarja turnaus Andy

English below / svenska nedan

KALENTERIT ESIIN: Roller derbyä Turussa lauantaina 8. kesäkuuta!

Turun oma roller derby -seura Dirty River Roller Derby järjestää kansallisen mestaruussarjan runkosarjan viimeisen osaturnauksen Kupittaan palloiluhallissa lauantaina 8.6.2019.

Dirty River Roller Derby kohtaa päivän ensimmäisessä ottelussa Kallio Rolling Rainbow‘n Kinapori Fistfunkersin, ja toisessa ottelussa toisistaan mittaa ottavat hallitseva Suomen mestari Oulu Roller Derby sekä sarjanousija Jyväskylä Roller Derby. Lämpimästi tervetuloa katsomaan ja kannustamaan! (Haku vapaaehtoiseksi ja toimitsijaksi on muuten auki. 😉 Linkki facebook-postaukseen hausta.)

AIKATAULU:
Lauantai 8.6.2019
14.00 Dirty River Roller Derby – Kallio Rolling Rainbow Kinapori Fistfunkers
16.30 Oulu Roller Derby – Jyväskylä Roller Derby

LIPUT:
Tiedot lippujen hinnoista päivitetään tähän facebook -tapahtumaan myöhemmin.

LIVESTRIIMI:
Pelit streamaa Roller Derby Finland, linkki päivitetään facebook-tapahtumaan myöhemmin.

ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMPI TILA:
Teemme tapahtumaan vielä erillisen ja mahdollisimman tarkan postauksen esteettömyydestä, mutta tässä jo muutamia perustietoja. Voit milloin tahansa kysyä meiltä lisätietoja – vastaamme mielellämme!

Kupittaan palloiluhalli on määritelty esteettömäksi. Automaattiset ulko-ovet, noin 2 cm:n kynnys. Katsomoon pääsee pyörätuolilla, ja pyörätuoleille on katsomokorokkeet. Hallissa on esteettömiä vessoja. Ulko-ovelta katsomoon johtaa lattiassa metallinen opastelista. Opas- ja avustajakoirat ovat luonnollisesti tervetulleita tapahtumaan. Katsomossa induktiosilmukka. Avustajat sisään ilmaiseksi.

Tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatetta. Kaikenlainen syrjintä, ahdistelu, häirintä, rasismi ja HLBTIQ-fobia on kielletty. Jos kohtaat epämiellyttävän tilanteen, otathan yhteyttä kehen tahansa järjestäjistä, niin tuemme ja autamme sinua.

*****

SAVE THE DATE: Roller derby in Turku on Saturday, June 8!

Continue reading

Avoimet kokeilukerrat – Open skate events

in English below / på svenska nedan

UUSI VUOSI, UUDET KUJEET – aloita roller derby!

Mitä: Mahdollisuus kokeilla roller derbyä!
Milloin: ma 7.1.2019 klo 18.30 ja ke 23.1.2019 klo 19
Missä: Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenkatu 13, Turku
Maksaako: Ei euroakaan!

Turun oma roller derby -seura Dirty River Roller Derby järjestää avoimen kokeilukerran eli ns. open skaten kahtena päivänä tammikuussa: ma 7.1. klo 18.30 ja ke 23.1. klo 19. Kokeilukerrat ovat ilmaisia ja avoimia kaikille 16 vuotta täyttäneille sukupuolesta tai sukupuolettomuudesta, urheilutaustasta tai mistään muustakaan seikasta riippumatta. Alkeiskurssi alkaa helmikuun puolivälissä, tiedotamme siitä lisää tuonnempana. Kurssipäivä on aina keskiviikko (myös lisätreenit mahdollisia).

Toivomme, että tulet kokeilukertaan ajoissa paikalle. Pääset kuulemaan lisää roller derbystä ja meidän seurasta, tutustumaan tyyppeihin ja tietysti myös kokeilemaan varusteita ja luistelua. Jes! Mitään ei tarvitse osata ennakkoon, me autamme tarvittaessa kädestä pitäen. Voit toki tulla paikalle, vaikka olisit joskus jo luistellutkin! Et tarvitse muuta kuin liikuntavaatteet (treenihousut, paita ja ehkä huppari) ja vesipullon.

Jotta meillä olisi kaikille tarvittavan kokoiset suojat ja luistimet lainaan, pyydämme että ilmottaudut etukäteen oheisella lomakkeella, mutta saa tulla vaikka ei olisi ilmottautunut! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUFJgGD_MgTnJkbpaILa0ByxiE87UkfYWGOIBYY3ygOY5L1w/viewform

Roller derby on maailman siistein urheilulaji. Siinä saa rullaluistella hienoilla luistimilla, vetää täysiä ja opetella aivan uudenlaisen pelin! Pelinä roller derby on strateginen, voimakas ja hauska. Me taklaillaan sääntöjen puitteissa, tsekkaillaan pukkarissa kenellä on isoin mustelma viikon treeneistä ja otellaan tosissaan silloin kun sen aika on.

Jos haluaisit luistella, mutta kontakti ei ole sun juttu, niin mehän etsimme jatkuvasti joukkoomme myös tuomareita! Tuomariksi haluavat osallistuvat myös alkeiskurssille. Jos koko luistelu ei nappaa, niin tule meille NSO:ksi eli ilman luistimia työskenteleväksi pelitoimitsijaksi. Sekä tuomariksi että toimitsijaksi opetamme ihan alusta alkaen, eli rohkeasti mukaan vain!

Kaikkien toiminnassamme mukana olevien tulee sitoutua noudattamaan yhteisiä arvojamme, ks. https://dirtyriverrollerderby.com/drrd/historiaa-ja-arvot/

Jos on mitä vain kysyttävää, kysy pois! Tavoitat meidän huipun aloittelijatoiminnasta vastaavan tiimin lähettämällä viestiä Facebookissa tai sähköpostilla: fresarit.drrg@gmail.com

https://www.facebook.com/events/483589875499904 
**********************

Come & try roller derby! Dirty River Roller Derby is looking for new skaters, referees and non-skating officials! The events are free of charge and open for all genders. You must be at least 16 to attend but otherwise there is no age limit! You don’t need to know how to skate or have any background in sports. Everyone is welcome!

Beginners’ course will start in mid-February – more info will follow.

What: Roller derby open skate!
When: Monday 7th January at 6.30 PM & Wednesday 23rd January at 7 PM
Where: Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenkatu 13, Turku
Price: 0 €! It’s free!

Please sign up here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUFJgGD_MgTnJkbpaILa0ByxiE87UkfYWGOIBYY3ygOY5L1w/viewform
You can also show up even if you haven’t signed up. Welcome!

Questions? Ask on Facebook or send us an email: fresarit.drrg@gmail.com

https://www.facebook.com/events/483589875499904
**********************

Åbos rollerderbylag Dirty River Roller Derby söker igen nya spelare, domare och funktionärer! Kom och pröva på att åka rullskridskor och bekanta dig med sporten och laget. Alla intresserade är välkomna oberoende av ålder (du måste ha fyllt minst 16 år), kön eller idrottsbakgrund!

Nybörjarkursen startar i mitten av februari – mera information följer senare.

Vad: Roller Derby!
När: måndag 7.1.2019 kl 18.30 och onsdag 23.1.2019 kl 19
Var: Ilpoisten palloiluhalli, Laukkällsgatan 13, Åbo
Kostnad: Ingenting!

Anmäla dig här: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUFJgGD_MgTnJkbpaILa0ByxiE87UkfYWGOIBYY3ygOY5L1w/viewform
Du kan också delta även om du inte har anmält dig. Välkommen!

Frågor? Fråga på Facebook eller mejla oss: fresarit.drrg@gmail.com

https://www.facebook.com/events/483589875499904

Valmentajia haussa!

*in English below*

Valmentajia haussa ensi kaudelle – oletko se sinä?

Dirty River Roller Derby etsii joukkueilleen valmentajia kevätkaudelle 2019.

Dirty River Roller Derbyssä on kaksi joukkuetta, jotka edustavat seuraa. A-joukkue Föri Fighters pelaa tulevalla kaudella SM-sarjaa ja WFTDA-sanktioituja pelejä kotimaassa ja ulkomailla. B-joukkue Åbo B-ajs etsii tasoisiaan peli- ja scrimmage-vastustajia Suomesta ja ulkomailta.

Joukkueiden valmennukseen toivotaan useampia valmentajia, jotka jakavat valmentamiseen liittyvät vastuut sekä tehtävät yhdessä valmennustiimin ja joukkueiden kapteenien kesken. Valmentajien tehtäviin voi kuulua esimerkiksi peleissä penkkivalmentajana toimiminen, treenien ajoittainen suunnittelu ja vetäminen sekä sitoutuminen joukkueiden tavoitteiden edistämiseen. Tehtävät sovelletaan henkilön kiinnostuksen kohteiden, resurssien ja joukkueiden tarpeiden mukaan.

Toivomme hakemuksia erilaisilta valmentajaehdokkailta. Otamme huomioon hakemukset myös vain yksittäisiin peleihin tai turnauksiin tai kertaluonteisesti vaikkapa bootcampin muodossa. Laita rohkeasti hakemus tulemaan, niin katsotaan yhdessä, mitä juuri sinulla voisi olla annettavana meille ja meillä sinulle!

Pyydämme vapaamuotoiset hakemukset osoitteeseen treenit.drrg@gmail.com. Kerro hakemuksessasi esimerkiksi urheilu- ja/tai roller derby -taustastasi, millainen tyyppi olisit valmentajana ja minkälaiset resurssit sinulla olisi sitoutua joukkueiden/joukkueen valmennukseen. Mainitse myös, mikäli olet kiinnostunut vain A- tai B-joukkueen valmennuksesta. Käythän myös tutustumassa seuramme arvoihin.

Haku on auki 31.12.2018 asti!

***

Dirty River Roller Derby is looking for coaches for the season 2019!

DRRD has two teams, and in 2019 the A team Föri Fighters will play in the Finnish National League (SM-sarja) and WFTDA sanctioned games both in Finland and in Europe. The B team Åbo B-ajs will be playing bouts and scrimmages against opponents on a similar skill level.

You can apply to do different coach tasks that suit you the best – you can for example bench coach, plan and run practices, or run a bootcamp. We are looking for different persons with different strengths and interests.

You can apply by sending an email to treenit.drrg@gmail.com. Tell us about yourself, about your roller derby and/or other sport experience/knowledge, what kind of coach you would be, and how you would be able to commit to the coaching of the team(s). Mention also whether you would like to coach both our A or B teams or just one of them. We also expect you to read and commit to our values.

You can apply until 31.12.2018!

Viikon pelaaja: Jänis #97

1. Kuka?
Sanja, myös Pupuna tunnetaan. #97 Jänis (ainakin toistaiseksi vielä)

2. Pelipaikka:
Oon sekä jammannut että blokannut

3. Derbyhistoriani:
Oon aina tykännyt luistelusta, sekä jäällä että rullilla, ja kokenut sen oikeastaan ainoana liikuntamuotona missä en oo ihan sysisurkea. Törmäsin derbyyn ensimmäisen kerran varmaan viis vuotta sitten, mutta tuolloin en vielä uskaltanut mennä edes open skateen (ja olin sitä paitsi alaikäinen). Viime vuonna muutin Turkuun, etsin tekemistä uudessa kaupungissa ja jostakin löysin DRRD:n open skaten. Uskalsin, osallistuin, innostuin, keväällä aloitin fresarin ja syksyllä pääsin B-joukkueeseen!

4. Mikä on parasta meidän joukkueessa?
Avoimuus, samanhenkisyys ja se, että kaikki tsemppaa toisiaan. Arvostan ihan tosi paljon sitä, että voit olla just oma ittes ja se riittää.

5. Hauska fakta:
Mun sukunimi on ihan oikeesti Jänis.

6. Vinkki aloittelijalle/ lajia miettivälle?
Tuu mukaan! Mitään ei tarvitse osata etukäteen, kaiken oppii tekemällä ja kaikille löytyy varmasti sopiva paikka seurassa.

Kuvaaja Miina Lundén

Viikon pelaaja: Queerika #080

080 Queerika

1. Kuka?
Eerika eli Queerika #080. Nimestä annan kreditit ystävälleni Pildelle. Numeroni oli aluksi 0H0 ja muuttui siitä sääntömuutoksen myötä nykyiseen muotoon samankaltaisen ääntöasun ja symmetrian takia. 080 on myös entisen kotikaupunkini Barcelonan postinumeroiden alkuosa.

2. Pelipaikka:
Olen tehnyt kaikkea, mutta lähinnä pelaan pivottina. Toivoisin, että ois aikaa treenata tuomarointia enemmän.

3. Derbyhistoriani:
Kasvattiseurani on Tampere! Sen jälkeen käväisin Kalliossa, pelasin Barcelonassa ja tulin yllättäen Turkuun. Tunsin yhden derbyharrastajan ja kiinnostuin hänen hehkutuksensa myötä lajista. Kävin katsomassa derbyä ekaa kertaa toukokuussa 2013, osallistuin loppukesästä open skateen ja ilmoittauduin saman syksyn alkeiskurssille.

4. Mikä on parasta meidän joukkueessa?
Ihmiset, arvopohja ja monipuolisuus. On mahtavaa, miten monenlaisille ihmisille derby sopii. Tyyppejä on ihan joka lähtöön, mutta kaikilta edellytetään sitoutumista seuran arvoihin. Se tuo turvallisuuden tunnetta.

5. Hauska fakta:
Olen liioitellun kiinnostunut veroasioista. Olen opiskellut sivuaineenani vero-oikeutta ja ollut aikoinaan kaksi kesää töissä Verohallinnolla, ensin tallentajana ja sitten kääntäjänä ja tulkkina. Suosikkialueeni on henkilöverotus.

6. Pelipäivän biisi?
Se on ollut vuosikausia Khaledin C’est la vie, mutta vaihtui pari vuotta sitten biisin espanjankieliseen versioon eli Marc Anthonyn Vivir mi vidaan. Poppiversiona. Salaa ja häveten myös Cheekin Jippikayjei.

7. Vinkki aloittelijalle/ lajia miettivälle?
Tervetuloa mukaan! Kannattaa pitää hatusta kiinni, sillä derbymaailma saattaa imaista aika kovaa mukaansa. Ja jos niin ei käy, niin tulipahan kokeiltua jotakin uutta!

Kuvaaja: Maija Kurki