Roller Derbyn SM-sarjan turnaus Turussa 8.6.

SM-sarja turnaus Andy

English below / svenska nedan

KALENTERIT ESIIN: Roller derbyä Turussa lauantaina 8. kesäkuuta!

Turun oma roller derby -seura Dirty River Roller Derby järjestää kansallisen mestaruussarjan runkosarjan viimeisen osaturnauksen Kupittaan palloiluhallissa lauantaina 8.6.2019.

Dirty River Roller Derby kohtaa päivän ensimmäisessä ottelussa Kallio Rolling Rainbow‘n Kinapori Fistfunkersin, ja toisessa ottelussa toisistaan mittaa ottavat hallitseva Suomen mestari Oulu Roller Derby sekä sarjanousija Jyväskylä Roller Derby. Lämpimästi tervetuloa katsomaan ja kannustamaan! (Haku vapaaehtoiseksi ja toimitsijaksi on muuten auki. 😉 Linkki facebook-postaukseen hausta.)

AIKATAULU:
Lauantai 8.6.2019
14.00 Dirty River Roller Derby – Kallio Rolling Rainbow Kinapori Fistfunkers
16.30 Oulu Roller Derby – Jyväskylä Roller Derby

LIPUT:
Tiedot lippujen hinnoista päivitetään tähän facebook -tapahtumaan myöhemmin.

LIVESTRIIMI:
Pelit streamaa Roller Derby Finland, linkki päivitetään facebook-tapahtumaan myöhemmin.

ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMPI TILA:
Teemme tapahtumaan vielä erillisen ja mahdollisimman tarkan postauksen esteettömyydestä, mutta tässä jo muutamia perustietoja. Voit milloin tahansa kysyä meiltä lisätietoja – vastaamme mielellämme!

Kupittaan palloiluhalli on määritelty esteettömäksi. Automaattiset ulko-ovet, noin 2 cm:n kynnys. Katsomoon pääsee pyörätuolilla, ja pyörätuoleille on katsomokorokkeet. Hallissa on esteettömiä vessoja. Ulko-ovelta katsomoon johtaa lattiassa metallinen opastelista. Opas- ja avustajakoirat ovat luonnollisesti tervetulleita tapahtumaan. Katsomossa induktiosilmukka. Avustajat sisään ilmaiseksi.

Tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatetta. Kaikenlainen syrjintä, ahdistelu, häirintä, rasismi ja HLBTIQ-fobia on kielletty. Jos kohtaat epämiellyttävän tilanteen, otathan yhteyttä kehen tahansa järjestäjistä, niin tuemme ja autamme sinua.

*****

SAVE THE DATE: Roller derby in Turku on Saturday, June 8!


Turku’s very own roller derby league Dirty River Roller Derby is organizing the last tournament of the 2019 Finnish championships regular season on Saturday, June 8 2019.

Dirty River Roller Derby will face Kallio Rolling Rainbow’s Kinapori Fistfunkers in the first game of the day, and current Finnish Champion, Oulu Roller Derby, will play against Jyväskylä Roller Derby in the second game. Don’t miss out! (The application for volunteers and officials is open, btw. 😉 Link to the post about it here )

SCHEDULE:
Saturday June 8, 2019
14:00 Dirty River Roller Derby – Kallio Rolling Rainbow Kinapori Fistfunkers
16:30 Oulu Roller Derby – Jyväskylä Roller Derby

TICKETS:
Information about ticket prices will be posted in this facebook event later.

LIVE STREAM:
The games will be live streamed by Roller Derby Finland, the link to the stream will be posted to facebook later.

ACCESSIBILITY & SAFER SPACE:
There will be a more detailed post about accessibility later on, but here are some basic details. You can request more information at any time – we’ll be glad to help!

Kupittaan palloiluhalli has been defined as an accessible venue. The doors are automatic, there’s a 2 cm threshold. The seating area can be accessed by a wheelchair and there is a separate viewing platform for people using a wheelchair. Accessible toilets are available. There is a tactile walking surface indicator and an induction loop at the venue. Guide dogs are (naturally) allowed at the event. A personal care assistant can attend the event free of charge.

We follow a safer space policy. Any form of discrimination, harassment, racism or LGBTIQ-phobia will not be tolerated. If you are faced with an uncomfortable situation, please contact any of the organizers. We will help and support you.

*****

FRAM MED KALENDERN: Roller derby i Åbo lördagen den 8 juni!

Åbos egen roller derby-klubb Dirty River Roller Derby ordnar den sista turneringen i finska mästerskapens grundserie i Kuppis bollhall.

I dagens första match möter Dirty River Roller Derby Kallio Rolling Rainbow Kinapori Fistfunkers och i den andra matchen möts de rådande finska mästarna Oulu Roller Derby och Jyväskylä Roller Derby som spelar i FM-serien för första gången. Varmt välkomna att titta och heja!

TIDTABELL:
Lördag den 8 juni
14.00 Dirty River Roller Derby – Kallio Rolling Rainbow Kinapori Fistfunkers
16.30 Oulu Roller Derby – Jyväskylä Roller Derby

BILJETTER:
Information om biljettpriserna kommer senare till den här facebook event.

LIVESTREAM:
Roller Derby Finland streamar matcherna, länken uppdateras senare.

TILLGÄNGLIGHET OCH TRYGGT UTRYMME:
Kuppis bollhall är definierad som tillgänglig. Hallen har automatiska ytterdörrar och ungefär 2 centimeters tröskel. Man kan ta sig med rullstol till läktarna. Lokalen har tillgängliga toaletter. Hjälphundar är naturligtvis välkomna med. Det finns induktionsloop på läktaren. Assistenter kommer in gratis. Du kan när som helst ställa tilläggsfrågor till oss – vi svarar gärna!

Under evenemanget följer vi principen för tryggt utrymme. All slags diskriminering, trakasserier, störande beteende, rasism eller hlbtiq-fobi är förbjuden. Om du ställs inför en otrevlig situation kan du ta kontakt med någon av arrangörerna så stöder och hjälper vi dig.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s